Le Cri des Peuples

Communiqué du Hamas à l'occasion de la Journée Internationale des Travailleurs.

Source : Resistance News Network

Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

À l'occasion de la Journée internationale des travailleurs, nous saluons la lutte et le rôle des travailleurs palestiniens dans le projet de résistance de notre peuple, et appelons à une action mondiale pour criminaliser les violations de l'occupation à leur encontre et pour réaliser leurs aspirations à la liberté sur leur terre.

Alors que les nations du monde entier célèbrent aujourd'hui, le 1er mai, la Journée internationale des travailleurs, les travailleurs palestiniens continuent de subir les formes les plus graves d'abus, de torture, de persécution, de siège, de racisme et de déni de leurs droits fondamentaux. La fréquence de ces crimes et violations a augmenté dans le cadre de la guerre génocidaire menée par l'occupation nazie contre notre peuple, intensifiant son agression sauvage, avec un fascisme et un sadisme complets, contre ce segment de la société qui constitue un pilier essentiel de notre peuple inébranlable, stationné face à la machine de guerre sioniste dans la bande de Gaza, en Cisjordanie, à Al-Quds (Jérusalem) et à l'intérieur du pays occupé.

La célébration de cette fête mondiale est une occasion importante de mettre en lumière les souffrances des travailleurs palestiniens à l'intérieur et à l'extérieur de la Palestine occupée, en raison de l'occupation sioniste et de ses violations croissantes de leurs droits légitimes, au premier rang desquels la libération de l'occupation, la liberté de travailler et de se déplacer, et de mener une vie libre et digne sur leur terre et dans leurs lieux de refuge, alors qu'ils aspirent à retourner dans leurs maisons d'où ils ont été déplacés.

Le Mouvement de la Résistance Islamique (Hamas), à l'occasion de la Journée Internationale des Travailleurs, affirme ce qui suit :

Premièrement, nous pleurons les travailleurs martyrs de notre peuple palestinien, les martyrs de l'écrasement qui a déclenché la première Intifada, les martyrs du Dimanche noir dans le massacre d'Oyoun Qara, et les caravanes de nos martyrs dans la bataille du Déluge d'Al-Aqsa, qui ont péri par la machine d'occupation brutale alors qu'ils défendaient leur droit à la liberté, à la dignité, et à une vie décente sur leur terre.

Deuxièmement, nous saluons tous les travailleurs palestiniens, sur chaque parcelle de notre terre historique, et dans les camps de réfugiés et de la diaspora, qui s'accrochent à leurs droits légitimes et les défendent avec patience et héroïsme, rejetant le siège injuste et les crimes qui leur sont infligés par l'occupation et ses politiques racistes et vengeresses, dans la bande de Gaza, dans toute la Cisjordanie et dans l'intérieur occupé, prouvant qu'ils sont au cœur de la bataille héroïque de notre peuple dans le Déluge d'Al-Aqsa, inébranlables sur leur terre, s'accrochant à leurs droits et défendant leurs valeurs sacrées.

Troisièmement, nous tenons l'occupation pour entièrement responsable des conséquences de l'escalade de ses crimes de siège et de ses raids brutaux sur les villes et les camps de Cisjordanie et sur la ville occupée d'Al-Quds (Jérusalem), accompagnés de meurtres délibérés et de la destruction systématique des infrastructures, et perturbant la vie paisible des citoyens, en violation flagrante de toutes les lois et conventions internationales, dans le prolongement de la guerre génocidaire qu'elle pratique contre notre peuple dans la bande de Gaza.

Quatrièmement, nous renouvelons notre rejet de toutes les formes de ciblage que l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) subit de la part de l'occupation, par le biais d'allégations mensongères, dont la fausseté a été prouvée, contre les travailleurs qui y travaillent, et nous considérons cela comme un crime contre le droit et l'homme palestinien, et une tentative désespérée d'effacer les preuves des crimes israéliens en déplaçant notre peuple et en l'arrachant à ses racines. Nous appelons tous les pays à continuer à soutenir l'UNRWA et à assumer leur responsabilité humanitaire à son égard, tout comme nous appelons à permettre aux réfugiés palestiniens, dans tous les lieux où ils se trouvent, d'exercer leurs droits légitimes, au premier rang desquels le droit au travail.

Cinquièmement, nous exhortons les organisations de l'ONU et les institutions humanitaires et de défense des droits de l'homme à assumer leurs responsabilités, à dénoncer les crimes de l'occupation contre les travailleurs palestiniens et à agir pour lever le siège injuste de la bande de Gaza, qui limite les moyens de subsistance et la liberté des travailleurs, et pour garantir leurs droits légitimes à travailler et à vivre librement et dignement sur leur terre.

Sixièmement, nous appelons les mouvements ouvriers, les syndicats et les unions du monde entier à organiser des manifestations et des événements de solidarité à l'occasion de cette journée internationale, en soutenant et en défendant les droits des travailleurs palestiniens dans la bande de Gaza, en Cisjordanie, à Al-Quds (Jérusalem) et dans l'intérieur occupé, en rejetant, en criminalisant et en dénonçant toutes les formes de crimes et d'injustices auxquelles ils sont confrontés, et en appelant à la fin de l'agression et à la fin de l'occupation.

Septièmement, nous exhortons les mouvements syndicaux de tous les pays du monde, en particulier les travailleurs des secteurs des transports et des ports, à s'abstenir de traiter avec les compagnies maritimes sionistes et à intensifier toutes les formes de boycott contre l'occupation criminelle qui commet des crimes génocidaires et de nettoyage ethnique depuis plus de six mois contre le peuple palestinien dans la bande de Gaza, formant une extension de ses crimes continus contre notre peuple depuis plus de soixante-seize ans.

Mouvement de résistance islamique - Hamas

Mercredi 22 Shawwal 1445 de l'Hégire

Correspondant au 1er mai 2024 de l'ère chrétienne

***

Bureau des médias du gouvernement à l'occasion de la Journée internationale des travailleurs

Source : Resistance News Network

Traduction : lecridespeuples.fr (Substack)

La Journée internationale des travailleurs s'accompagne d'une oppression grave et sans précédent contre les travailleurs de la bande de Gaza, où l'occupation israélienne a tué des milliers d'entre eux au cours de la guerre de génocide dans la bande de Gaza. Le taux de chômage dans la bande de Gaza a atteint 75 % au début de l'année 2024, contre 46 % avant la guerre de génocide, tandis que plus de 200 000 personnes ont perdu leur emploi au cours des trois premiers mois de la guerre, dont environ 5 000 pêcheurs, car l'armée d'occupation impose un siège étouffant et empêche les pêcheurs de pêcher en mer, voire leur tire dessus et les tue directement ; les crimes de meurtre de pêcheurs ont été répétés pendant la guerre de génocide contre ceux qui cherchaient simplement à gagner leur vie.

Cette occasion survient alors que le taux de pauvreté a augmenté à plus de 90 % dans la bande de Gaza, parallèlement à des conditions de guerre catastrophiques, et à un moment où 95 % des établissements économiques de la bande de Gaza ont complètement cessé de fonctionner en raison des bombardements, des destructions et du génocide, qui s'étendent sur plus de 18 ans de siège injuste imposé à la bande de Gaza.

Cette occasion survient alors que le total des pertes directes initiales du génocide sur la bande de Gaza s'élève à 33 milliards de dollars, et que l'occupation israélienne a détruit 15 secteurs de travail et de vie à Gaza, à savoir le secteur du logement et domestique, le secteur des services et des municipalités, le secteur commercial, le secteur industriel, le secteur gouvernemental, le secteur agricole, le secteur de la santé, le secteur de l'éducation, le secteur des médias, le secteur du divertissement et de l'hôtellerie, le secteur des communications et de l'internet, le secteur des transports et des communications, et le secteur de l'électricité, où des dizaines de milliers de personnes ont perdu leur emploi et leur entreprise.

En cette journée internationale des travailleurs, nous condamnons fermement le ciblage par l'occupation israélienne de 15 secteurs de travail dans la bande de Gaza, et nous appelons le monde entier à condamner ce crime contre les travailleurs et contre la bande de Gaza.

Nous tenons l'occupation israélienne, l'administration américaine et la communauté internationale pour entièrement responsables des conditions difficiles et inhumaines dans lesquelles vivent les travailleurs de la bande de Gaza en cette journée internationale.

Nous appelons tous les pays du monde libre et toutes les organisations mondiales et internationales à assumer leurs responsabilités en mettant fin à la guerre génocidaire contre le peuple palestinien de la bande de Gaza, et nous leur demandons d'apporter un soutien direct aux travailleurs de la bande de Gaza, en particulier à ceux qui ont perdu leur emploi et leurs moyens de subsistance à cause de la guerre contre la bande de Gaza.

Bureau de presse du gouvernement

Mercredi 1er mai 2024

Journée internationale des travailleurs

Pour soutenir ce travail censuré en permanence (par Youtube, Facebook, Twitter, Vimeo, Dailymotion, Mediapart), et tout récemment par le Ministère de l’intérieur français, et ne manquer aucune publication, faites un don, partagez cet article et abonnez-vous à la Newsletter. Vous pouvez aussi nous suivre sur notre nouveau blog Substack, et sur Twitter.