mars 01, 2026
« L’ennemi a frappé par l’assassinat et la violence, pensant pouvoir atteindre la volonté d’une nation. Vous avez visé une seule personne, mais des millions se dressent contre vous. L’Iran peut être blessé, mais ne s’agenouillera jamais. Nous ferons en sorte que l’Amérique criminelle et le régime sioniste maudit regrettent leurs actes, et nous poursuivrons la voie de notre Guide sage et puissant jusqu’à la dernière goutte de sang et jusqu’à la défaite des ennemis.
Les Forces armées de la République islamique d’Iran ne permettront pas que cessent les sirènes dans les territoires occupés et les bases américaines et, par des frappes successives et douloureuses, elles mettront en œuvre une étape différente et douloureuse de représailles. »
Commandement interarmées (CGRI / Forces armées régulières)
· Iran
· Liban
· Palestine
· Yémen
Sources : Telegram
Traduction : lecridespeuples.substack.com
Nous adressons à la Oumma islamique, aux grandes autorités et aux savants, ainsi qu’au grand peuple iranien nos plus hautes expressions de condoléances et de félicitations à l’occasion du martyre de l’imam Ali Khamenei, que Dieu soit satisfait de lui. Il était un noble savant inspiré par Dieu, le chef des martyrs de la Révolution islamique, maître des martyrs de ceux qui attendent [la parousie], et adjoint légitime du Maître de l’époque et du temps [l’Imam al-Mahdi], que Dieu hâte sa noble réapparition. Son martyre est survenu durant le mois béni du Ramadan, à la station de l’imam Mahdi, que nos âmes soient sacrifiées pour lui.
Dieu Tout-Puissant a accueilli cette grande âme combattante, ce fils pur de Dame Fatima al-Zahra, que la paix soit sur elle, tout comme Il a accueilli son prédécesseur et modèle, le Commandeur des Croyants Ali b. Abi Talib, que la paix soit sur lui, durant le mois béni du Ramadan ; il a ainsi accédé à l’honneur du martyre.
Nous avons perdu un dirigeant d’une stature exceptionnelle et nous sommes entrés en deuil pour lui ; un dirigeant unique en son époque par la pureté de son esprit, la force de sa foi, sa sagesse dans la conduite des affaires, son courage face aux arrogants (impérialistes) et son combat dans la voie de Dieu. Son martyre aux mains des terroristes et bourreaux les plus abjects de l’humanité constitue la preuve de la droiture de ce grand dirigeant et de l’acceptation de ses services sincères.
Le martyre pour l’islam et pour notre cher Iran est un signe de victoire et de rapprochement du but ; toutefois, le martyre de l’imam Khamenei (que Dieu soit satisfait de lui) et son retour vers Dieu n’interrompront ni sa voie ni son héritage ; au contraire, ils se poursuivront avec force et fierté. Ce martyre renforcera la détermination de notre peuple à poursuivre la voie lumineuse de notre cher imam Khamenei.
Le crime terroriste commis par les gouvernements malveillants des États-Unis et de l’entité sioniste constitue une violation flagrante des normes et règles religieuses, morales et juridiques ; par conséquent, la main vengeresse du peuple iranien demeurera tendue, et les assassins de l’Imam de la Oumma n’échapperont pas à un châtiment sévère, décisif et dissuasif.
Le Corps des Gardiens de la Révolution islamique, les forces armées de la République islamique et les forces de mobilisation populaire (Basij) poursuivront avec vigueur la voie de leur Guide, afin de défendre l’héritage précieux de ce grand dirigeant ; ils resteront fermes face aux complots internes et externes et infligeront aux agresseurs de la patrie islamique une punition dissuasive et exemplaire.
En conclusion, nous appelons tous les segments de la société à participer avec enthousiasme et efficacité aux domaines de la défense nationale, à montrer au monde des scènes de cohésion et d’unité nationale, et à dévoiler les ennemis malveillants et terroristes de ce peuple.
Ce blog est le fruit d’un travail bénévole. Pour le soutenir, devenez un abonné gratuit ou payant.
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
« Et ne pense pas que ceux qui ont été tués sur la voie de Dieu soient morts ; au contraire, ils sont vivants auprès de leur Seigneur, recevant leur subsistance. » [Coran]
Nous adressons nos condoléances et nos félicitations au Maître de l’époque et du temps, l’imam Al-Mahdi, à la Oumma islamique, aux peuples libres du monde et au grand peuple iranien, à l’occasion du grand et béni martyre de notre guide et gardien, l’Imam Sayed Ali Khamenei, qui a reçu les plus hautes distinctions de fierté, de sincérité, de résistance et de dévouement pour la cause de Dieu Tout-Puissant, à savoir la distinction suprême du martyre sur la voie du Maître des martyrs, l’imam Hussein.
Alors que je pleure le savant divin et le dirigeant pieux, le cœur lourd de douleur et de blessures, l’âme emplie de tristesse et de peine, je ressens en même temps une immense fierté et un grand honneur de voir le chef de la Oumma, son guide et son gardien, s’élever vers la miséricorde et l’agrément de son Seigneur au cours du plus grand des mois et des meilleurs des jours, le mois de Ramadan, alors qu’il conduisait la marche du jihad et de la résistance contre les tyrans et oppresseurs américain et israélien, ennemis de la religion et de l’humanité. Il a ainsi remporté la grande victoire et l’insigne honneur, concluant sa vie honorable et bénie par la distinction divine du martyre.
Notre gardien et dirigeant s’est élevé vers les cieux, debout, ferme et courageux, recherchant sa récompense auprès de Dieu Tout-Puissant. Il laisse derrière lui des dizaines de millions d’adeptes de la Wilayah [allégeance à une autorité qui représente l’Imam Mahdi durant son occultation], des dirigeants qui poursuivront le port de l’étendard et le suivi de la voie, ainsi que des peuples qui demeureront sur le terrain pour proclamer l’islam muhammadien authentique, soutenir la vérité et œuvrer à la libération de la Palestine et d’Al-Quds (Jérusalem), aux côtés d’une résistance qui délivre les opprimés du joug de l’arrogance (impérialisme), de l’occupation, de la dépendance et de la capitulation.
Le fait que notre gardien et dirigeant, chef de la Oumma, l’imam Khamenei, ainsi qu’un groupe de dirigeants, de responsables et de fils innocents du peuple iranien aient été pris pour cible par l’agression tyrannique américaine et criminelle sioniste constitue le comble de la criminalité. Cet assassinat est une marque de honte au front de toute l’humanité, car les tueurs sionistes de prophètes oppriment les peuples du monde par une tyrannie soutenue par le Grand Satan, l’Amérique, dans le cadre d’une agression criminelle et dangereuse contre la République islamique d’Iran et contre ce qu’elle représente pour les peuples honorables et libres ainsi que pour les combattants de la résistance à travers le monde.
Nous, au Hezbollah et dans la Résistance islamique au Liban, ainsi que tous ceux qui soutiennent et appuient cette voie authentique de l’Imam Khomeini, poursuivrons ce chemin avec détermination, constance et un esprit de martyre infatigable, qui ne connaît ni lassitude ni humiliation. Nous demeurerons à l’avant-garde des combattants pour la libération de la terre et de l’être humain, suivant la voie du Maître des martyrs de la Oumma, Sayed Hassan Nasrallah.
Nous accomplirons notre devoir en affrontant l’agression, confiants dans la victoire de Dieu, dans Sa guidance et dans Son soutien. « Et la victoire ne vient que de Dieu, le Tout-Puissant, le Sage. » [Coran]
Quels que soient les sacrifices, nous ne quitterons pas le champ d’honneur, de la résistance et de l’affrontement contre la tyrannie américaine et la criminalité sioniste, afin de défendre notre terre, notre dignité et nos choix indépendants.
En mon nom et au nom de mes frères membres du Conseil de la Choura du Hezbollah, ainsi que de tous les fils et combattants du Hezbollah et de la communauté de la Résistance au Liban, j’adresse mes plus hautes expressions de condoléances et de félicitations au Maître de l’époque et du temps, aux grands Marajiʿ (autorités religieuses), aux séminaires religieux, à l’ensemble de la Oumma islamique, aux peuples libres et opprimés du monde, aux chers frères à la tête de la République islamique, au président de la République iranienne, au gouvernement, au parlement, à l’armée iranienne, au Corps des Gardiens de la révolution islamique, au grand peuple iranien ainsi qu’à la famille honorable et dévouée du Guide, pour cette grande perte.
Nous nous engageons envers vous, ô Guide Khamenei, à demeurer fermement attachés à votre voie et à votre ligne, la ligne du jihad, de la résistance et du combat contre les arrogants (impérialistes), ainsi que du soutien à la vérité et aux opprimés, avec une certitude inébranlable et une détermination sans faille, jusqu’à ce que soient réalisés l’ensemble des valeurs, principes et constantes de fierté, de dignité, de souveraineté, de liberté et d’indépendance au service desquelles vous avez consacré votre honorable vie.
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
« Parmi les croyants, il y a des hommes qui ont été fidèles à leur engagement envers Dieu. Certains d’entre eux ont accompli leur devoir jusqu’au bout [le martyre], et d’autres attendent encore. Ils n’ont jamais changé leur engagement en quoi que ce soit. » [Coran]
Le Mouvement de résistance islamique (Hamas) présente ses plus sincères condoléances, ainsi que sa profonde sympathie et sa solidarité, à la République islamique d’Iran, à ses dirigeants et à son peuple, à la suite du martyre de l’ayatollah Sayed Ali Khamenei, Guide de la Révolution islamique, ainsi que de plusieurs dirigeants politiques et militaires :
– le général de brigade Aziz Nasirzadeh, ministre iranien de la Défense
– Ali Shamkhani, secrétaire du Conseil suprême de défense iranien
– le général de division Mohammad Pakpour, commandant en chef du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI)
– le général de division Abdul Rahim Mousavi, chef d’état-major des forces armées iraniennes
Cette déclaration fait suite à une agression sioniste-américaine perfide et brutale ayant visé la capitale iranienne, Téhéran, constituant une atteinte flagrante à la souveraineté d’un État indépendant et une violation manifeste de l’ensemble des normes et lois internationales, menaçant la paix et la sécurité dans la région et dans le monde.
Le Hamas pleure l’ayatollah Sayed Ali Khamenei, Guide martyr de la Révolution islamique en Iran, et rappelle son héritage ainsi que son engagement de toute une vie en faveur du peuple palestinien, de sa juste cause et de sa résistance vaillante. Cet engagement s’est étendu sur près de quatre décennies, au cours desquelles le défunt martyr a manifesté toutes les formes de soutien — politique, diplomatique, populaire et militaire — à notre peuple, à notre cause et à notre Résistance, malgré les pressions, le siège et les complots auxquels la République islamique a été confrontée en raison de ses positions honorables en faveur de la Palestine, de Gaza, d’Al-Quds (Jérusalem) et de la mosquée bénie Al-Aqsa, plus récemment lors de la bataille du Déluge d’Al-Aqsa, ainsi que son attachement indéfectible à cette voie de la résistance, quels que soient les sacrifices requis.
L’administration américaine et le gouvernement d’occupation fasciste portent l’entière responsabilité de cette agression flagrante et de ce crime odieux contre la souveraineté de la République islamique d’Iran, ainsi que de ses graves répercussions sur la sécurité et la stabilité de la région. Cette agression alimente de nouvelles crises et de nouveaux conflits qui ne servent que les objectifs sionistes d’expansion, d’hégémonie et de domination, au détriment de nos terres, de nos droits et des intérêts de nos peuples. Elle place notre Oumma arabe et islamique ainsi que la communauté international, États et institutions confondus, face à une responsabilité politique, juridique et historique : agir de toute urgence et adopter des positions sérieuses et fermes contre ces crimes et violations qui ne cessent de s’intensifier, et y mettre un terme dans l’ensemble de la région.
Face à ce crime odieux et à l’agression sioniste-américaine flagrante et continue contre l’Iran — son territoire, son peuple, ses capacités et ses institutions — nous, au sein du Hamas, réaffirmons notre solidarité et notre soutien à la République islamique d’Iran. Nous prions pour les âmes de leurs martyrs tombés en défendant leur terre, leurs droits et leur souveraineté. Nous affirmons que le terrorisme du gouvernement du criminel de guerre Netanyahou, manifesté par le génocide et le nettoyage ethnique perpétrés contre notre peuple pendant deux années entières dans la bande de Gaza, en Cisjordanie et à Al-Quds, ainsi que par ses attaques incessantes contre nos nations arabes et islamiques avec le soutien et la couverture des États-Unis, ne parviendra pas à faire avancer ses plans d’occupation et ses projets d’expansion coloniale en Palestine et dans la région.
Toutes ces âmes pures qui se sont élevées sur le chemin de la libération d’Al-Quds et d’Al-Aqsa, et le sang vertueux versé sur la terre de Palestine et sur chaque parcelle de notre terre arabe et islamique pour défendre la cause première de notre Oumma, l’avenir de la région et la dignité de ses peuples, deviendront une malédiction qui hantera les meurtriers criminels. Cela contrecarrera leurs projets, anéantira leurs plans malveillants et hâtera leur chute. Leurs crimes ne feront que renforcer la détermination, la fermeté et la résolution de notre peuple et des forces vives de notre Oumma à poursuivre la voie de la défense des droits, de la souveraineté et de la protection de la terre et des lieux saints, au premier rang desquels se trouvent Al-Quds et la mosquée bénie d’Al-Aqsa.
Que Dieu fasse miséricorde à l’ayatollah Sayed Ali Khamenei, Guide martyr de la Révolution islamique, à ses compagnons politiques et militaires, ainsi qu’à tous les martyrs tombés dans l’agression sioniste-américaine en cours contre l’Iran. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de leur accorder Sa miséricorde et Son pardon, et d’octroyer à leurs familles, à leurs proches et au peuple iranien frère patience et réconfort.
« En vérité, nous appartenons à Dieu et c’est vers Lui que nous retournerons. » [Coran]
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
« Dis : “N’attendez-vous pour nous que l’une des deux meilleures choses : le martyre ou la victoire, tandis que nous attendons pour vous que Dieu vous inflige un châtiment venant de Lui ou de nos mains ? Attendez donc ; nous attendons avec vous.” » [Coran]
Les Brigades al-Quds (branche armée du Jihad Islamique) pleurent le martyr Imam Ali Khamenei, Guide de la Révolution islamique en Iran, ainsi que ses compagnons dirigeants martyrs.
C’est avec les plus hauts sentiments de fierté et d’honneur que nous portons devant la Oumma le deuil du martyr de la Palestine, Son Éminence Sayed Ali Khamenei, dirigeant exceptionnel sur la voie d’Al-Quds (Jérusalem), ainsi que celui de ses compagnons dirigeants martyrs, après un parcours empreint de foi, de conscience et de révolution, fait de décennies d’un leadership sage et prometteur de la Révolution islamique en Iran, laquelle, sous sa direction et son orientation, est devenue mondialement reconnue et un rempart redoutable contre les forces de l’arrogance (impérialisme).
Aujourd’hui, Son Éminence l’Imam Ali Khamenei tombe en martyr dans la plus claire des batailles de la Oumma, sous sa bannière et pour ses objectifs, face au projet sioniste-américain qui cherche à nous conquérir et à nous asservir, et qui veut réduire notre Oumma en esclavage dans le cadre de son projet arrogant. Alors que des pays soumis recherchaient le parrainage du diable américain, le Sayed martyr s’est toujours tenu en première ligne, avec sa voix et son ardeur, proclamant dans l’obscurité de la nuit arabe et islamique : « Mort au Grand Satan », et affirmant que l’Amérique n’est pas une fatalité, et que nous ne nous inclinerons jamais face à elle.
L’Imam martyr a vécu avec courage et dignité à travers ses positions et son insistance sur le droit de la Oumma à posséder la puissance, les armes et la technologie lui permettant d’être un opposant fort face au torrent du mal conduit par les démons criminels de cette époque, Trump et Netanyahou. Nous rappelons également ses positions fermes envers la Palestine, son soutien à sa Résistance, l’approvisionnement en armes qu’il lui assurait, ainsi que son accompagnement de toutes les guerres et de tous les cycles de combats menés par notre vaillante Résistance palestinienne. Nous avons perdu un homme qui a rendu à l’Islam son sommet, le jihad et le martyre, ainsi que sa capacité d’influence et d’affrontement face aux tyrans de l’époque.
L’Imam martyr, Guide de la Révolution islamique bénie, est décédé au cours du mois du Coran et du jihad, le mois béni de Ramadan, en lançant le slogan : « Si la religion de Muhammad ne peut se redresser que par ma mort, alors ô épées, saisissez-moi », rejoignant ainsi la caravane lumineuse des martyrs sur les traces des prophètes, des véridiques, des grands imams et des dirigeants martyrisés en Palestine, au Liban, en Irak, au Yémen, en Syrie et en Iran. Cela survient après qu’il a honoré son dépôt et accompli son devoir avec des paroles bienveillantes et une position ferme, en résonance avec la vérité et l’unité sincère face au rassemblement du mensonge, dans le cadre du projet affirmant la centralité de la cause palestinienne et son caractère prioritaire et urgent, celle-ci représentant le fer de lance dans l’affrontement avec le projet occidental visant notre Oumma.
L’assassinat des dirigeants est une méthode vaine dont les faits ont démontré qu’elle ne parvient pas à dissuader les peuples libres de poursuivre leur résistance à l’agression. Les arrogants y recourent pour tenter de détourner la voie et d’entraîner la Oumma dans l’ère sioniste-américaine, mais leurs tentatives sont vaines. Voici l’Iran, plus fort et plus résolu après l’assassinat de ses dirigeants hier comme aujourd’hui ; de même, les résistances palestinienne, libanaise, yéménite et irakienne poursuivent leur chemin, couvrant de honte les agresseurs malgré la dureté de la phase actuelle. En conséquence, nous affirmons le droit de la République islamique à répondre à ce crime odieux à la mesure de son ampleur.
Que l’Amérique oppressive et l’ensemble de l’Occident sachent que les illusions de puissance et l’arrogance ne créent pas les faits historiques et ne sauraient faire plier les positions des peuples libres. Leur tentative de liquider la cause palestinienne au profit de l’occupant sioniste n’apportera ni sécurité ni paix ; elle ne fera qu’intensifier la confrontation jusqu’à ce que l’équilibre de la justice soit rétabli et que les droits soient rendus à leurs légitimes détenteurs, quel qu’en soit le prix.
L’avenir de notre Oumma et de la Palestine demeurera lié à nos fusils, et non à la normalisation ni à la soumission.
Nous présentons nos condoléances à nous-mêmes, aux factions de la Résistance palestinienne, aux dirigeants de la Révolution islamique, au peuple de la République islamique, aux dirigeants et aux combattants de l’Axe de la Résistance, ainsi qu’à tous les peuples libres et opprimés du monde. Nous adressons nos bénédictions et nos condoléances à la famille de l’Imam martyr, et le félicitons pour avoir accédé aux plus hautes distinctions divines, réalisant ainsi son vœu le plus cher : tomber en martyr sur la voie d’Al-Quds et de la Palestine, aux côtés de ses compagnons dirigeants martyrs décédés avec honneur et dignité. Nous affirmons que la perte du martyr Sayed Khamenei et de ses compagnons dirigeants est immense, mais que notre consolation et notre espérance en notre Oumma et en sa résistance sont plus grandes encore, avec la Grâce de Dieu.
Nous, les Brigades d’Al-Quds, prenons l’engagement devant Dieu, devant notre Oumma, devant notre peuple et devant le sang de l’Imam martyr ainsi que de tous les martyrs purs, de porter la responsabilité de leur sang comme un flambeau et un combustible vers la libération totale et la disparition d’Israël. Ce sang continuera d’être versé jusqu’à ce qu’il triomphe de l’épée, l’épée des enfants de Sion, de leurs alliés, de leurs partisans et de leurs instruments.
O nos martyrs, gloire à vous, et mort à vos ennemis.
Il s’agit d’un jihad dont l’issue ne peut être que la victoire ou le martyre.
Le Front populaire de libération de la Palestine pleure la disparition du grand dirigeant et combattant Sayed Ali Khamenei, guide et chef de la Révolution iranienne, ainsi que d’un groupe de ses compagnons, dirigeants militaires et politiques, tués dans un assassinat criminel perfide perpétré par les forces de l’alliance sioniste-impérialiste.
Au sein du Front populaire, tandis que nous faisons nos adieux à ce combattant révolutionnaire qui a repris l’étendard de la révolution de son fondateur, Khomeini, nous affirmons que sa disparition représente une perte pour les forces de la résistance mondiale qui cherchent à briser l’hégémonie américaine et à liquider le projet sioniste. Le défunt a consacré sa vie aux premières lignes de la résistance contre les projets d’expansion et de domination, et a œuvré pendant trois décennies à consolider la position de la République en tant qu’État doté d’une présence régionale équilibrée et d’une base centrale de soutien aux mouvements de libération nationale, au premier rang desquels figure la résistance palestinienne, qui a trouvé dans ses positions un appui stratégique durant les heures les plus sombres.
L’émergence de dirigeants dans les champs de la confrontation marque une nouvelle étape dans le cours d’un conflit ouvert ; chaque fois que des forces perfides tentent de le saper, la révolution se renforce, et le sang versé devient une mémoire vivante qui nourrit une détermination accrue à résister à toutes les formes de présence coloniale et d’agression sioniste dans notre région. La politique des assassinats ne pourra éteindre la volonté des peuples ; elle a toujours constitué un facteur d’impulsion et de mobilisation pour renforcer la résilience et transformer la perte en une force de résistance face aux projets d’asservissement.
Ce crime n’est pas une fin, mais un nouveau chapitre d’un processus au sein duquel la conscience des peuples quant à la réalité du conflit s’accroît et la volonté de résister et de défendre la souveraineté et la dignité s’approfondit. L’Iran, fort de ses institutions établies et de la cohésion de son peuple, surmontera cette perte et est capable de combler tout vide de leadership avec compétence et autorité, en préservant son orientation révolutionnaire et ses choix fondés sur des principes.
Le Front populaire, exprimant sa pleine solidarité avec le peuple iranien et ses dirigeants, souligne que le renforcement de la coordination entre les forces de libération et la consolidation de « l’unité dans les tranchées et de la résistance dans les différents champs de confrontation » constituent le moyen le plus efficace de faire face à l’arrogance impérialiste et sioniste.
Gloire et immortalité aux martyrs… Nous serons assurément victorieux.
Nous adressons nos plus sincères condoléances au peuple et au gouvernement iraniens, ainsi qu’à la Oumma islamique, pour le martyre du chef de la Révolution des opprimés, l’imam Ali Khamenei, qui a rejoint le martyre sur le chemin d’Al-Quds (Jérusalem).
L’ayatollah Khamenei a incarné le dévouement inébranlable tout au long de son parcours djihadiste dans la lutte contre l’Axe du mal, l’arrogance et la tyrannie, dirigé par les États-Unis d’Amérique.
La vie djihadiste du martyr de la Oumma et de l’humanité, l’ayatollah Ali Khamenei, est riche d’enseignements profonds qui ont été et resteront une source d’espoir pour les peuples libres de la Oumma et de l’humanité.
La Révolution islamique en Iran a triomphé pour les opprimés et a restauré la dignité de l’unité, des valeurs islamiques et du jihad légitime dans son sens véritable et global, malgré les campagnes de déformation.
Nous affirmons notre soutien total à la République islamique et notre engagement à poursuivre, aux côtés de tous les peuples libres de la Oumma, la lutte pour la victoire promise et le jihad sacré, jusqu’à ce que ses objectifs soient atteints sans compromis ni recul.
Nous avons une grande foi en Dieu : le sang pur du noble martyr, l’ayatollah Khamenei, alimentera la voie de la confrontation avec les oppresseurs et les agresseurs, et nous croyons que la promesse et la victoire de Dieu ne tarderont pas.