Le Cri des Peuples

Tous les médias occidentaux parlent d'une opération ayant ciblé des « membres du Hezbollah », sans oser désigner Israël ou parler d'action terroriste alors que les victimes se comptent par milliers, dont un très grand nombre (voire une majorité) de civils. Ils considèrent implicitement que toute personne affiliée au Hezbollah, qu'il s'agisse d'un combattant, d'un médecin, d'un journaliste, d'un député, d'un vigile, d'un employé administratif ou d'un travailleur social, est une cible légitime en permanence, même en dehors du « service », dans sa vie familiale et sociale, et quels que soient les risques pour les dizaines de milliers d'innocents, hommes, femmes et enfants, qui peuvent être touchés. Ils font semblant de ne pas se rendre compte que l'universalisation de ces « règles d'engagement » génocidaires provoquerait la destruction de la majeure partie de la population d'Israël, où tout citoyen doit servir dans l'armée à partir de 18 ans. Dans le reste du monde, une telle folie meurtrière amènerait au ciblage aveugle de tous les personnels affiliés à des forces armées, en tous temps et en tous lieux, au prix de tous les dommages collatéraux. Les pays occidentaux, qui fournissent à Israël le soutien militaire, technologique, diplomatique et médiatique lui permettant d'agir de la sorte, semblent œuvrer à provoquer un embrasement de proportions bibliques dont le monde entier subirait les répercussions. Même si l'Axe de la Résistance est composé d'acteurs rationnels dotés d'une éthique solide, une riposte d'envergure est inévitable, et la Grande Guerre de Libération de toute la Palestine semble de plus en plus inévitable...

Communiqué préliminaire du Hezbollah

Source : Resistance News Network

Traduction : lecridespeuples.substack.com

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Vers 15h30, ce mardi 17 septembre 2024, plusieurs dispositifs de communication, connus sous le nom de bipeurs, portés par des membres de diverses unités et institutions du Hezbollah, ont explosé. Ces explosions, dont les causes restent encore à déterminer, ont entraîné la mort en martyr d'une jeune fille et de deux de nos frères à ce jour, ainsi que de nombreux blessés, dont certains sont gravement atteints.

Les unités spécialisées du Hezbollah mènent actuellement une enquête scientifique et de sécurité approfondie pour identifier les causes de ces explosions simultanées. Parallèlement, des équipes médicales soignent les blessés dans plusieurs hôpitaux à travers différentes régions du Liban.

Nous implorons Dieu le Tout-Puissant d'accueillir nos martyrs dans sa miséricorde sur le chemin (de la Libération) d'Al-Quds (Jérusalem) et prions pour un rétablissement rapide des blessés. Nous appelons également notre honorable peuple à faire preuve de vigilance face aux rumeurs et fausses informations propagées par certaines parties, qui participent à une guerre psychologique au service de l'ennemi sioniste. Ces informations sont d'autant plus préoccupantes qu'elles s'accompagnent de discours intimidants et de menaces proférées par l'ennemi au sujet de prétendus changements dans la situation au nord.

Nous affirmons que la Résistance, à tous les niveaux et à travers ses diverses unités, reste pleinement prête à défendre le Liban et son peuple résistant.

***

Second communiqué du Hezbollah

Source : Resistance News Network

Traduction : lecridespeuples.substack.com

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Après avoir examiné tous les faits, les données actuelles et les informations disponibles sur l'attaque criminelle qui a eu lieu cet après-midi, nous tenons l'ennemi israélien entièrement responsable de cette agression, qui a également visé des civils, causant le martyre de plusieurs personnes et blessant un grand nombre d'autres à divers degrés.

Nos martyrs et nos blessés sont les symboles de notre lutte et de nos sacrifices sur le chemin d'Al-Quds, en aide à notre peuple courageux dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, ainsi que de notre soutien indéfectible sur le terrain. Notre position de victoire, de soutien et d'appui à la vaillante résistance palestinienne restera pour nous une source de fierté et d'honneur, ici-bas et dans l'au-delà.

Cet ennemi perfide et criminel recevra sans aucun doute le châtiment qu'il mérite pour cette agression, d'une manière dont il s'attend et d'une manière dont il ne s'attend pas, et Dieu est témoin de ce que nous affirmons.

Pour soutenir ce travail censuré en permanence faites un don, partagez cet article et abonnez-vous à notre Newsletter. Vous pouvez aussi nous suivre au quotidien sur Twitter.