|
Par
lecridespeuples
le 9 octobre 2025
|
Communiqué
du Hamas
Communiqué
du Jihad islamique palestinien
Communiqué
des Comités de résistance populaire
Communiqué
du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP)
Discours
de Khalil al-Hayya, chef du Bureau politique du Hamas
Source
: RNN
Traduction
: lecridespeuples.substack.com
Communiqué
du Hamas
Au
nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
À
la suite de négociations sérieuses et responsables menées par
le Mouvement et les factions de la Résistance palestinienne au
sujet de la proposition du président Trump à Charm el-Cheikh,
visant à mettre un terme à la guerre d’extermination contre
notre peuple palestinien et à obtenir le retrait de l’occupation
de la bande de Gaza, le Mouvement de résistance islamique (Hamas)
annonce la conclusion d’un accord prévoyant la fin de la guerre
contre Gaza, le retrait de l’occupation, l’entrée de l’aide
humanitaire et l’échange de prisonniers.
Nous
exprimons notre profonde appréciation aux frères médiateurs du
Qatar, d’Égypte et de Turquie, et saluons également les
efforts du président américain Donald Trump, visant à mettre un
terme définitif à la guerre et à assurer le retrait complet de
l’occupation de la bande de Gaza.
Nous
appelons le président Trump, les États garants de l’accord,
ainsi que les différentes parties arabes, islamiques et
internationales, à contraindre le gouvernement d’occupation à
mettre pleinement en œuvre les dispositions de l’accord et à
ne pas lui permettre de les contourner, de procrastiner ou d’en
retarder l’application.
Nous
saluons notre grand peuple dans la bande de Gaza, à Al-Quds
(Jérusalem), en Cisjordanie, à l’intérieur comme à
l’extérieur de la patrie, qui a fait preuve d’une gloire,
d’un héroïsme et d’un honneur sans égaux, et qui a affronté
les projets d’occupation fascistes visant son existence et ses
droits nationaux. Ces immenses sacrifices et ces positions
courageuses ont déjoué les plans d'asservissement et de
déplacement fomentés par l’occupation israélienne.
Infographie
des Brigades al-Qassam, branche armée du Hamas, publiée le 8
octobre, intitulée « Gaza n'oubliera pas ceux qui l'ont soutenue
», avec une citation du martyr Sayed Hassan Nasrallah : « Nous
sommes engagés ici pour défendre la Palestine, la bande de Gaza
opprimée, la Cisjordanie et le peuple du Liban. Depuis le 8
octobre, nous avons engagé une nouvelle bataille et ouvert un
front de soutien à l’opération Déluge d’al-Aqsa, car il
s’agit de la bataille de toute la Oumma. »
Nous
affirmons que les sacrifices de notre peuple ne seront pas vains,
que nous resterons fidèles à notre engagement et que nous
n’abandonnerons jamais les droits nationaux de notre peuple tant
que la liberté, l’indépendance et l’autodétermination
n’auront pas été pleinement réalisées.
Mouvement
de résistance islamique – Hamas
Jeudi 17 Rabi‘ al-Akhir
1447 AH
Correspondant au 9 octobre 2025
***
Communiqué
du Jihad islamique palestinien
Au
nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
L’accord
conclu avec l’ennemi sioniste sur un cessez-le-feu et un échange
de prisonniers n’est le cadeau de personne. Sans nier les
efforts arabes et internationaux, nous tenons à souligner les
immenses sacrifices consentis par notre peuple palestinien, ainsi
que le courage et la vaillance de ses combattants sur le terrain,
qui ont affronté les forces ennemies et fait preuve d’une
bravoure sans précédent au combat. Sans cela, la Résistance
n’aurait pu se présenter en position de force, d'égal à égal,
à la table des négociations.
En
ces moments historiques, notre peuple n’oubliera pas ses grands
martyrs, qui ont joué un rôle déterminant dans le maintien de
la Résistance et dans l’atteinte de ce tournant décisif ayant
permis de conclure les termes convenus et de contraindre l’ennemi
à mettre fin à son agression.
Gloire
à tous les martyrs, et victoire à notre peuple.
Jeudi
17 Rabi‘ al-Thani 1447 AH — 9 octobre 2025
***
Communiqué
des Comités de résistance populaire
Au
nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
L’accord
conclu grâce aux efforts des médiateurs et frères égyptiens,
qataris et turcs pour mettre fin à l’agression, à l’holocauste
et au génocide sionistes dans la bande de Gaza est le fruit et le
résultat de la légendaire fermeté de Gaza et de son peuple
résistant, ainsi que de leurs immenses sacrifices après deux
années d’agression.
La
position unifiée et la réponse concertée des factions de la
Résistance, ainsi que leur refus de se plier à l’équation du
génocide ou de la capitulation, ont déjoué tous les plans de
l’ennemi sioniste. Malgré l’atrocité des crimes, l’ampleur
des destructions et la tragédie humanitaire, l’ennemi et ses
soutiens ont échoué à déraciner notre peuple ou à le chasser
de sa terre. Notre peuple est resté ferme, enraciné et immuable
sur son sol.
Nous
appelons à la poursuite de toutes les formes de pression arabes,
islamiques et internationales sur l’administration américaine
et l’entité sioniste afin de garantir la mise en œuvre de
l’accord dans toutes ses phases, conduisant au retrait total de
l’armée sioniste de la bande de Gaza.
C’est
avec une immense fierté que nous rendons hommage aux martyrs
héroïques de notre peuple — aux civils désarmés, aux
dirigeants et aux combattants de Gaza, de Cisjordanie, et de tous
les fronts de confrontation et de soutien au Yémen, au Liban, en
Irak et en Iran — qui ont offert leur sang le plus pur et leurs
âmes les plus chères pour leur peuple et leur cause. Nous
saluons nos prisonniers et nos blessés, et nous leur affirmons à
tous que leurs sacrifices resteront à jamais vivants et présents
dans la conscience, l’esprit et le cœur des fils de la Oumma et
des peuples libres du monde, constituant une source intarissable
de fierté, de gloire et d’inspiration.
Jeudi
17 Rabi‘ al-Akhir 1447 AH — 9 octobre 2025
***
Communiqué
du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP)
La
réalisation de cet accord de cessez-le-feu et le début de la
mise en œuvre de sa première phase représentent une avancée
importante et un premier pas sur le long chemin vers la fin des
souffrances de notre peuple. Le moment est venu de mettre un terme
au génocide. Cet accord est le fruit de la légendaire fermeté
démontrée par Gaza et par notre peuple palestinien, des immenses
sacrifices consentis par les martyrs, les blessés et les
prisonniers, ainsi que de la résilience de la Résistance
courageuse qui a affronté l’agression jusqu’au dernier
instant.
Nous
adressons un salut empreint de fierté et d’honneur à notre
peuple, dans la patrie comme dans la diaspora, ainsi qu’à nos
martyrs, nos blessés, nos prisonniers et nos disparus, qui ont
incarné les plus nobles exemples de sacrifice et de persévérance.
Notre peuple a enduré ce qu’aucun autre peuple n’a enduré,
et malgré la destruction, les massacres et la famine,
l’occupation n’a pas atteint ses objectifs et n’a récolté
que déception, honte et isolement.
Depuis
le début de l’agression jusqu’à la signature de l’accord,
le Front a poursuivi ses efforts sans relâche, en coordination
avec toutes les forces palestiniennes, arabes et islamiques, afin
d’atteindre ce moment où la machine de guerre sioniste
s’arrête. Le Front restera aux côtés de notre peuple durant
cette étape difficile et cruciale de son histoire, poursuivant
son rôle dans le soutien à sa fermeté et à sa lutte jusqu’à
la réalisation de ses objectifs nationaux.
Nous
saluons hautement les efforts des frères d’Égypte, du Qatar,
de Turquie et de tous les autres pays arabes et islamiques, ainsi
que les positions et les actions des nations et des peuples libres
du monde qui ont rejeté la poursuite des massacres et œuvré à
y mettre fin, contribuant ainsi à la conclusion de cet accord.
Nous apprécions particulièrement la position ferme de l’Égypte,
qui rejette le déplacement et soutient la fermeté de notre
peuple sur sa terre.
L’accord
actuel a brisé les « non » et les objectifs sionistes. Il
représente l’option possible dans les circonstances présentes,
et son succès dépend de l’engagement de l’occupant ainsi que
de garanties américaines claires empêchant toute tergiversation.
Notre objectif désormais est de poursuivre les efforts pour
mettre un terme définitif à la guerre génocidaire, obtenir un
retrait total de la bande de Gaza, lever le siège et mettre fin
aux souffrances de notre peuple.
Nous
œuvrons, sous les auspices de l’Égypte et en coordination avec
toutes les factions, à la mise en place d’un dialogue national
global ouvrant de nouvelles perspectives pour l’élaboration
d’une stratégie unifiée fondée sur les constantes et les
droits historiques de notre peuple, afin d’affronter la
prochaine étape et de reconstruire nos institutions nationales
sur la base d’un partenariat apte à relever tous les défis.
Nous
rejetons toute tutelle étrangère et affirmons que
l’administration de Gaza doit être purement palestinienne, avec
une participation arabe et internationale limitée à la
reconstruction et au redressement.
Le
monde entier se tient aujourd’hui à nos côtés et soutient
notre droit à la liberté et à l’autodétermination. L’action
internationale et la poursuite de l’occupation et de ses
dirigeants doivent se poursuivre même après la conclusion de
l’accord de cessez-le-feu, afin que la Palestine demeure vivante
dans la conscience du monde jusqu’à la fin de l’occupation.
Département
central de l’information
9 octobre 2025
***
Discours
de Khalil al-Hayya, chef du Bureau politique du Hamas
Au
nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Louange
à Dieu, Seigneur des mondes, soutien des croyants, qui apporte la
gloire aux combattants, l'humiliation aux mécréants et l’appui
aux patients.
Que
la paix et les bénédictions soient sur le Maître de toute la
création, le témoin et martyr Mohammed le Fidèle, ainsi que sur
ceux qui ont suivi sa voie et sa tradition jusqu’au Jour du
Jugement.
«
Si une blessure vous atteint, une blessure semblable a déjà
atteint les autres. Telles sont les journées que Nous faisons
alterner parmi les gens, afin que Dieu distingue ceux qui croient
et choisisse parmi vous des martyrs. Et Dieu n’aime pas les
injustes. »
(Coran, 3:140)
Ô
masses de notre peuple palestinien fier et digne, ô notre Oumma
arabe et islamique, ô nos habitants de Gaza — Gaza de la
dignité, du courage et du sacrifice. Ô hommes libres, ô martyrs
vivants : le monde entier est resté stupéfait devant ce que vous
avez offert en fait de dons, de sacrifices, de fermeté, de
patience et de foi.
Vous
avez mené une guerre sans précédent dans l’histoire du monde.
Vous avez affronté la tyrannie de l’ennemi, la brutalité de
son armée, ses massacres et sa sauvagerie. Vous avez tenu bon
comme des montagnes inébranlables, sans faiblir, sans que votre
détermination ne chancelle. Vous avez résisté à la mort,
enduré la faim, le déplacement, la perte de vos proches, la
destruction de vos maisons et de vos biens. Vous avez vécu sous
les tentes. Vous avez vécu parmi les ruines de vos foyers
détruits. Vous vous êtes élevés quand tout semblait perdu.
Ceux qui vous ont opposés ou délaissés ne vous ont nui en rien,
sinon ce que vous subissiez déjà en fait de détresse.
Alors
que nous commémorons le deuxième anniversaire de la glorieuse
bataille du 7 octobre, nous renouvelons l’allégeance à nos
martyrs vertueux, les chefs qui ont déclenché le Déluge
(d'al-Aqsa) :
le
martyr commandant Ismaïl Haniyeh, chef du mouvement,
son
adjoint, le martyr commandant Saleh al-Arouri,
le
martyr commandant Yahya al-Sinwar,
le
martyr commandant Abu Khaled al-Deif,
et
leurs compagnons, parmi les dirigeants de la Résistance que Dieu
a choisis et qui ont été fidèles à leur engagement envers
Lui.
Nous
nous inclinons devant les hauts faits des hommes de la Résistance
et de ses héros, ceux qui ont combattu à bout portant, qui se
sont dressés comme un rempart grandiose face aux chars, aux
blindés et aux soldats de l’occupation, et qui ont fait échouer
les plans de l’ennemi, l'un après l'autre, qu’il s’agisse
de projets d’expulsion, de famine, de chaos ou d’autres
machinations, toutes brisées sur le roc de votre conscience et de
votre volonté.
Et
tout comme vous avez été des hommes sur le champ de bataille,
vos frères ont été des hommes à la table des négociations,
plaçant l’intérêt de notre peuple et la préservation de son
sang au premier rang de nos priorités depuis les premiers moments
de la bataille. Mais cet ennemi criminel a multiplié les
tergiversations et les massacres, réduisant à néant les efforts
des médiateurs, tentative après tentative. Et lorsque nous avons
instauré un cessez-le-feu le 7 janvier dernier, il s’est
empressé de violer l’accord, confirmant une fois encore sa
politique constante de trahison des engagements, de rupture des
pactes et d’invention de mensonges.
Malgré
tout cela, nous avons poursuivi les négociations indirectes,
longues et ardues, jalonnées de procrastination, de reculs et
d’échecs répétés. Mais nous n’avons cessé de tout
entreprendre pour mettre fin à l’agression et à cette guerre
d’extermination.
Enfin,
nous avons fait preuve d’un haut sens des responsabilités face
au plan du président américain, et avons présenté une réponse
qui sert les intérêts et les droits de notre peuple, préserve
son sang et intègre notre vision d’une fin à la guerre.
Notre
délégation de négociation s’est rendue en République arabe
d’Égypte, animée d’un esprit de responsabilité et
d’optimisme. C’est ce qui nous a permis, en coordination avec
les forces de Résistance consultées, de conclure un accord que
nous présentons aujourd’hui à notre cher peuple héroïque.
Nous
annonçons donc la conclusion d’un accord mettant fin à la
guerre et à l’agression contre notre peuple, instituant un
cessez-le-feu permanent, le retrait des forces d’occupation,
l’entrée des aides humanitaires, l’ouverture du passage de
Rafah dans les deux sens, ainsi qu’un échange de prisonniers.
Seront
libérés 250 prisonniers palestiniens héroïques condamnés à
la perpétuité, ainsi que 1 700 prisonniers originaires de Gaza
arrêtés après le 7 octobre, sans oublier tous les enfants et
toutes les femmes.
Nous
avons reçu des garanties de la part de nos frères médiateurs et
de l’administration américaine, tous confirmant que la guerre
est bel et bien terminée.
Nous
continuerons à travailler avec les forces nationales et
islamiques pour mener à bien les étapes restantes et œuvrer à
la réalisation des intérêts de notre peuple palestinien, à son
droit à l’autodétermination et à l’accomplissement de ses
droits légitimes, jusqu’à l’établissement de son État
indépendant avec Al-Quds pour capitale.
Dans
ce contexte, nous saluons notre peuple où qu’il se trouve, en
Cisjordanie, dans les territoires occupés depuis 1948 et dans la
diaspora, et nous adressons notre profonde gratitude à nos frères
médiateurs de la République arabe d’Égypte, de l’État du
Qatar et de la République de Turquie, ainsi qu’à ceux qui ont
partagé notre sang et notre combat dans notre Oumma : au Yémen,
au Liban, en Irak et en République islamique d’Iran.
Nous
remercions également tous ceux qui se sont solidarisés avec nous
à travers le monde parmi les libres de ce monde qui sont
descendus par centaines de milliers, voire par millions, dans les
rues pour crier la vérité.
Nous
exprimons aussi notre gratitude à ceux qui ont pris part aux
convois de soutien et de liberté, par voie terrestre ou maritime,
et à tous ceux qui ont élevé la voix de la justice face à la
tyrannie et à l’arrogance qui sévissent sur cette terre.
À
la fin de ce discours, et après deux années de combat, nous
pouvons dire : deux ans durant, Gaza a accompli des miracles,
seule, inspirant les hommes libres et pansant les blessures.
Deux
années durant, Gaza a défendu Al-Quds et Al-Aqsa, a combattu
l’ennemi avec une bravoure et un courage inégalés, affirmant
que Gaza est interdite à ses ennemis, que ses hommes ne se
brisent pas et que ceux qui l’abandonnent ne peuvent la
diminuer.
Salutations
de paix à Gaza, aux hommes de Gaza, aux femmes de Gaza, à ses
enfants, aux personnes âgées de Gaza, à ses martyrs, à ses
blessés, à ses prisonniers, aux grands dirigeants martyrs.
Et
que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde et les
bénédictions de Dieu.
Pour
soutenir ce travail censuré
en permanence, partagez cet article et abonnez-vous
à notre Newsletter.
Vous pouvez aussi faire un don
et nous suivre au quotidien sur Twitter.
|
